The WSPA received some graphic footage about a mass cull of pigs in Egypt which shows pigs being hit with iron bars, kicked and burned alive with chemicals. At first the government claimed it to be a precaution against the swine flu but the relocation of pigs from densely populated areas of Cairo was already decided about a year ago. The present problem with the swine flu is more a kind of "good excuse" for the senseless culling of these pigs.Please write to the Egyptian Prime Minister to ask for an end of the killing!!!
Der WSPA hat Videomaterial über eine Massenschlachtung in Ägypten erhalten, das zeigt wie Schweine mit Eisenstangen geschlagen, getreten und bei lebendigem Leibe mit Chemikalien verbrennt werden. Anfangs hat die Regierung behauptet es sei eine Vorsichtsmaßnahme gegen die Schweinegrippe, es wurde jedoch bereits vor ungefähr einem Jahr entschieden, die Schweine von dichtbewohnten Gegenden in Kairo zu entfernen. Das gegenwärtige Problem mit der Schweinegripe ist mehr nur eine Art "gute Ausrede" für das sinnlose Töten dieser Schweine.Bitte schreibt an den ägyptischen Premierminister und bittet ihn um ein sofortiges Ende dieses Tötens!!!
How amazing is that? A whole town goes vegetarian once a week as council officials announced. The city of Ghent will go vegetarian in co-operation with Belgium´s national vegetarian organisation EVA every Thursday to combat the impact on livestock on the environment.Although Ghent doesn´t go vegan, going vegetarian once a week as a whole town is one step. Find the whole article here.
Wie aufregend ist das? Eine ganze Stadt wird einmal wöchentlich vegetarisch, wie die Stadtväter bekannt geben. Gent wird in Zusammenarbeit mit Beldgien´s nationaler vegetarischen Organisation jeden Donnerstag nur vegetarisches Essen erlauben um die Auswirkungen der Viehhaltung auf die Umwelt einzudämmen.Auch wenn es kein veganer Tag in Gent ist, einmal wöchentlich vegetarisch zu leben ist immerhin ein Schritt. Lest den kompletten Artikel hier.
Last weekend on May 16th the Uk´s first Veggie Pride took place in Birmingham! The pride included a carnival (which I wasn´t able to attend, unfortunately) live shows with Macka B., belly dancers, a samba band as well as some food and info stalls. It is a pity the weather was so bad, it was stormy with some heavy rain spells, followed by some sun... To be honest, I´m a bit disappointed. I would have expected more people to attend, especially as it was the first Veggie Pride in the UK. There weren´t too many stalls, too, but at least everything offered was vegan. The stalls were amongst some others of Blue Lotus, The Green Garden Café, Vegan Catering Campaigns, Something Fishy, Yoga in daily life, Vegan Society, Viva! and Sea Shephard. The list of stalls looks actually a bit a larger than it looked like in reality. There was even an area where you could attend to a small yoga course. If it wouldn´t have rained, I might have liked to try it. From the size it reminded me of the Veggie Street Day in Germany.
But it was still entertaining with the life acts, like especially the one of Macka B. He explained in an amusing medley what vegans can eat, telling all the various vegetables and fruit up to tofu. That was perfect for people who are often asked "What can you have as a vegan? Grass? Salad?" It was also a great opportunity to meet other vegans you know of the forums or from somewhere else.I feel like they expected more people to participate, too. I hear there are hopes for another one next year. Fingers crossed - I really do hope so with more people, please. Where have you all been?Letztes Wochenende fand am 16. Mai die erste Veggie Pride in Großbritannien statt! Die Pride beinhaltete einen Festumzug (an dem ich leider nicht teilnehmen konnte), Live Shows mit Macka B, Bauchtänzern, einer Samba Band und ein paar Info- und Essenständen. Es ist schade, dass das Wetter so schlecht war. Es war stürmisch mit einigen Regengüssen gefolgt von etwas Sonne... Um ehrlich zu sein, bin ich ein wenig enttäuscht. Ich hätte mehr Teilnehmer erwartet, gerade weil es die erste Veggie Pride in Großbritannien war. Es waren nicht allzuviele Stände dort, die Liste lässt diese aber zahlreicher aussehen: unter anderem waren Stände von Blue Lotus, The Green Garden Café, Vegan Catering Campaigns, Something Fishy, Yoga in daily life, Vegan Society, Viva! und Sea Shephard dort. Es gab auch eine kleinen abgezäunten Platz, wo man an einem Yogakurs teilnehmen konnte. Wäre das Wetter besser gewesen, hätte ich es vielleicht probiert. Die Größe der Veggie Pride erinnerte mich an den Veggie Street Day in Deutschland. Es war aber trotzdem amüsant mit den Live Acts, besonders dem Auftritt von Macka B. Dieser hat in einem kurzen Medley aufgzählt was Veganer essen können von Obst- und Gemüsesorten bis hin zu Tofu. Perfekt für Leute, die immer wieder gefragt werden: "Was isst man denn so als Veganer? Gras? Salat?" Das Event war aber auch eine großartige Gelegenheit andere Veganer zu treffen, die man entweder von den Foren oder von woanders her kennt. Ich habe das Gefühl, es waren insgesamt mehr Veganer erwartet. Es gibt jedoch Hoffnung, dass die Veggie Pride nächstes Jahr wieder stattfinden wird. Meine Daumen halte ich gedrückt - ich hoffe wirklich darauf mit ein paar mehr Leuten bitte. Wo seid ihr alle gewesen?
I recently disovered a new petition which aims to permit the meat consumption by law. Pressure only
We all, or at least us vegans, know about the facts what meat consumption does to our health, environment, economic etc etc. In general, I like the idea of the petition. However, I think it´s still everyone own´s choice what to consume, although it is making us angry that the meat eaters keep on closing their eyes and often don´t seem to believe us. We´ve all came across these discussions with meat eaters and usually they won´t agree as long as they feel like we are persuading them. Of course, we try that for some point. Maybe it´s easier to "persuade" them when they see veganism is not as difficult as they think in addition to vegan lifestyle promoting campaigns. Every change takes its time. causes more pressure - but from the other party.
Ich bin kürzlich über diese neue Petition gestolpert, die darauf abzielt den Fleischkonsum per Gesetz zu verbieten. Wir alle, oder zumindest wir Veganer, wissen die Fakten darüber, was der Fleischkonsum unserer Gesundheit, Umwelt, Wirtschaft etc etc, anrichtet. Generell finde ich die Idee der Petition nicht schlecht. Ich denke jedoch es ist immernoch jedermann´s eigene Entscheidung was er/sie konsumiert, auch wenn es uns verärgert, dass die Fleischesser lieber ihre Augen geschlossen halten und uns häufig nicht zu glauben scheinen. Wir alle haben diese berühmten Diskussionen mit den Fleischessern gehabt, wo diese für gewöhnlich nicht zustimmen - besonders nicht, wenn sie das Gefühl kriegen zu etwas überredet zu werden. Natürlich versuchen wir das auf dem ein oder anderen Wege. Vielleicht ist es aber einfach sie zu "überreden" indem sie sehen das vegane Leben ist nicht so schwer wie sie denken plus Kampagnen für den veganen Lebensstil. Jede Veränderung braucht ihre Zeit. Druck erzeugt nur Gegendruck.
Yay! I am happy to announce Starbucks is no longer charging for soya milk and syrups! Well, this applies only if you get yourself a Starbucks Card, register online and within the UK - not in Germany... But hey, it´s a step forward and as a vegan you save up to 70p on your cappuccino or latte macchiato! And of course, as a coffee addict, I got one of these Starbucks Cards which work like a prepaid card.
Yay! Freudestrahlend möchte ich Euch mitteilen, dass Starbucks keinen Aufschlag mehr für Sojamilch der Sirup verlangt! Ok, das gilt nur, wenn man sich eine Starbucks Card holt, diese online registriert und bisher auch nur in Großbritannien - leider nicht in Deutschland... Aber hey, es ist ei Schritt vowärts und man spart bis zu 70p auf den Cappuccino oder der Latte Macchiato. Natürlich habe ich mir als großer Kaffee-Fan eine dieser Starbucks Cards geholt, die wie eine Prepaid-Karte funktionieren.
Last week the German party "Die Grünen" demanded a so-called positive list for animals in circuses. The request means a ban of wild animals in circuses by law, which will probably be discussed at the lower house of the German parliament this Wednesday. The German counties have already asked for a ban of circuses for at least the especially "problematic" animal species since 2003, however, the ministry for consumers has steadily blocked an effective protection of elephants, bears, lions or giraffes. To put more pressure on the responsible MP Ilse Aigner your action is required: please send an e-mail to the other MPs asking them to support this initiative! (German form letter and addresses are provided)
Letzte Woche haben "Die Grünen" eine sogenannte Positivliste für Zirkustiere verlangt. Der Antrag bedeutet ein gesetzliches Verbot von Wildtieren in Zirkussen, der vermutlich bereits am Mittwoch im Bundestagsausschuss diskutiert wird. Die Bundesländer haben schon seit 2003 ein Zirkusverbot verlangt, das zumindest für besonders problematische Tierarten gelten soll. Das Verbraucherministerium hat jedoch seitdem einen wirksamen Schutz von Elefanten, Bären, Löwen oder Giraffen blockiert. Um mehr Druck auf die zuständige Ministerin Ilse Aigner auszuüben, ist Eure Hilfe gefragt: bitte schickt eine E-mail an die anderen Abgeordneten, mit der Bitte diese Initiative zu unterstützen!
A histric victory has been achieved last week: the EU parliament banned the import and tade of seal products! 550 votes of 640 made that possible. It´s amazing and it will secure the life of some more of these cute seals... One step for the seals, but a large step for men (in sense of a start of thinking). Read more here.
Ein historischer Sieg wurde in der vergangenen Woche erreicht: das EU-Parlament mit 550 von 640 Stimmen für ein Handelsverbot jeglicher Robbenprodukte gestimmt! Das nenne ich mal großartig und es sichert das Leben einiger mehr dieser süßen Robben als bisher.... Ein Schritt für die Robben, aber ein großer für die Menschheit (im Sinne des beginnenden Denkens). Lest mehr hier.
